"Amish Paradise" est une chanson de Weird Al Yankovic extraite de l’album "Bad Hair Day". Scotti Bros Records 72392 - 75500 - 2 Le clip (indispensable) se trouve sur le DVD "Weird Al Yankovic - The videos" de Image Entertainment.

Amish Paradise est un des piliers de ma stratégie pour remettre en confiance des élèves de troisième qui ont perdu l’habitude de parler. Il faut dire que ce rap est un réel challenge et, si habilement présenté comme tel, une véritable victoire personnelle pour celui qui arrive à le dire avec autant de conviction que Weird Al. Attention cependant : L’opération exige que chacun (teacher and students alike) mouille sa chemise. La première fois que j’ai entrepris de dire le texte devant les élèves je me suis "planté" lamentablement. Depuis, j’ai modestement appris l’importance de l’entraînement physique à la pratique du rap. Je prends quelques minutes pour scander seul devant les élèves et désamorcer les inévitables contre-temps (au sens propre) sur lesquels ils vont buter. Ensuite chacun est invité à me rejoindre oralement, s’il y est prêt, avec l’autorisation de revenir à une lecture silencieuse dès qu’il perd le rythme. Tools of the trade : Pour des questions de respiration, l’exercice est plus facile debout. Cela permet, en plus, de mimer ( A Bible in my hand and a beard on my chin). Passons donc au texte ...

As I walk through the valley where I harvest my grain I take a look at my wife and realize she’s very plain But that’s just perfect for an Amish like me You know, I shun fancy things like electricity At 4:30 in the morning I’m milking’ cows Jebediah feeds the chickens and Jacob plows And I’ve been milking’ and plowing’ so long That even Ezekiel thinks that my mind is gone I’m a man of the land, I’m into discipline Got a Bible in my hand and a beard on my chin But if I finish all of my chores and you finish thine Then tonight we’re gonna party like it’s 1699

Déroulement du travail : Je commence par l’écoute du premier verset. (Cliquez sur THE PSALMS pour en télécharger un extrait). Amish Paradise est la parodie de "Gangster’s paradise", de Coolio, qui a lui-même adapté "Pastime Paradise" de Stevie Wonder. Il faut s’attendre à ce que certains élèves croient reconnaître la version originale. Je demande alors de deviner le titre de la chanson. Si on me donne le titre de l’original, je démens. Sinon, j’aide à le découvrir en faisant réécouter le refrain.

Selon le profil de la classe je demande ou j’explique brièvement qui sont les Amish.

Je donne le travail d’étude du texte. (Cliquez sur THE CHORES pour télécharger la préparation). Ce travail peut être fait en classe ou à la maison.

L’heure suivante est consacrée à la correction/vérification des réponses. Les plus téméraires se risqueront à passer le clip. On termine avec l’apprentissage du rap. Bon courage...

Et bien sûr, consultez la rubrique des droits d’auteurs.